dimanche 22 août 2010

Perles de profs

Comme il faut bien s'occuper pendant les cours, j'ai noté quelques "perles" signées de quelques profs ésitiens. Certains d'entre eux sont une source inépuisable mais la liste n'est pas exhaustive.
"Le business, ça fait zone" (Propetto)
"On va vous donner du hard" (Rochard)
"Il faut adopter la stratégie du bol de soupe" (Rochard)
"La ligne Châtillon-Bagneux" (Propetto, un poil en retard sur son époque)
"Vous tapez dans Gogole" (Propetto, qui se tape des délires avec Google)
"Vikipédia" (allez, facile... et oui, encore Propetto)
"Je voudrais un oui franc et massif !" (Bailbé, au désespoir devant des étudiants endormis)
"Ca arrive souvent chez les indépendants, ils travaillent toute la matinée, ils font une pause comme tout le monde, et quand ils reprennent, ils oublient des choses" (Parisot, salariée comme vous l'aurez deviné, à propos des omissions)
"Vous parlez dans votre barbe, pourtant vous n'en avez pas" (Parisot à son chouchou, Benjamin)
"Vous allez reprendre lentement et c'est la classe qui sera juge de ce que vous aurez fait" (Parisot, bourreau)
"Là je retrouve bien les Français qui se font 50 000 nœuds au cerveau" (Parisot)
"Là on fait du défrichage, maintenant on va faire de la traduction" (Parisot, prends-toi ça dans les dents)
"Il va falloir que je vous "réprime"" (Parisot)
"Trop de nœuds au cerveau, les hommes, ça phosphore" (Parisot, who else)
"Les Hommes sont condamnés à vivre ensemble" (Parisot, grande optimiste devant l'Eternel)
"Il ya des fous qui sont en train d'inventer un système de traduction" (Wei)
"Je ne crois pas en ces machins, en ces machines" (Wei)
"Plus vous ferez travailler votre cerveau, moins vous aurez de risques d'avoir Alzheimer" (Wei)
"Vous reproduisez le poisson et vous reproduisez l'aquarium, sinon le poisson va mourir" (Wei, expliquant le principe de la traduction en contexte)
"Vous pouvez réagir quand M. Wei raconte de la salade" (Wei)
"Au lieu de passer des poissons cuits, je préfère vous passer des filets de pêche" (Wei, qui a un truc avec le poisson)
"Parfois l'orateur est trop rapide, il fonce comme sur une autoroute et il n'y a pas de feux. Dans ce cas, c'est l'interprète qui fait le feu" (Wei, ce mec fait des comparaisons de folie)
"C'est une négociation, c'est comme quand on scie une saucisse" (Wei, euh ??)
"Il a dit "L'orateur a dit une blague, souriez, applaudissez"" (Wei, parlant d'un interprète n'ayant pas interprété une blague)
"Les blagues chinoises tournent souvent autour des femmes, ce sont des frivolités" (Wei)
"Il a oublié son mot sur la planche" (Wei)
"On ne peut pas être dans les moulins et dans les fours" (Wei)
"Quelle est la logique qui les enfile ?" (Wei)
"Ca dépend de votre gestion de l'estomac" (Wei, à propos des orateurs qui endorment)
"Même s'il dit des blablas, des blablablas, il faut que vous traduisiez" (Wei)
"Il faudra que vous apprivoisiez votre petit dragon" (Parisot, les profs de l'ESIT sont officiellement tordus)
"Y'a pas de différence entre ING et les autres pourris" (Parisot, remontée contre les banques)

Si d'autres perles vous reviennent, que vous soyez ésitien, ancien ésitien ou autre, n'hésitez pas à les soumettre en commentaire :)

2 commentaires:

  1. Excellent, cette compil' ! Tu as ressorti les cours pour l'occasion ? Je vais fouiller un peu de mon côté à la recherche d'une pépite. Il doit bien y avoir quelques griffonnages par-ci par-là. Je me souviens vaguement de M. Wei disant que le métier d'interprète était déjà suffisamment difficile pour les mecs, alors pour les dames, valait mieux oublier...
    Il avait aussi bien balancé sur l'humour allemand et/ou russe, d'après lui pas très raffiné.
    Et puis comment oublier la mythique Rouane d'année prépa, qui venant d'entrer dans la salle de cours, la tête en vrac et le bras en écharpe, s'insurgeait : "Oh, éteignez-moi cette lumière..!"

    RépondreSupprimer
  2. J'avais fait une liste sur une feuille à part, mais vu le nombre d'âneries qu'on a pu entendre, j'en ai marqué bien peu :D

    RépondreSupprimer